"Pas op met die borden, laat ze niet vallen want ze zijn van mijn moeder!" roept Jane vanuit de deuropening van de boomhut. "Heb je het gehoord Bruno? Probeer maar geen vliegende schotels uit te vinden!" voegt Berta eraan toe, en ze stapt naar het platform. "He! Als je me niet vertrouwt moet je ze maar zelf dragen hoor." antwoordt Bruno. "Kijk maar eens hoe ik de ladder beklim, met de borden op mijn hooooooooffd..." Baf! Daar ligt Bruno, lang uitgestrekt op het platform... "Oef! De borden zijn niet gebroken!" zuchten Jane en Berta! De Bounga-Bounga's zijn samengekomen in de boomhut van Explorado. Ze hebben het over de vakantie! Na een maand school, halen ze graag vakantieherinneringen boven. Jane en Bruno dekken de tafel. Berta legt er al het lekkers op. "Ppfff!" zucht ze, "Al die glazen, flessen, bestek en borden... dat neemt nogal wat plaats in zeg! En we zullen dat straks nog allemaal naar beneden mogen dragen ook! Het zou gemakkelijker zijn als we alles in plastic of karton hadden... dan moeten we zelfs niet afwassen. Dat zou veel eenvoudiger zijn!"